2016年9月30日 星期五

從《雞全部都係雞》到《PPAP》,你明白了甚麼嗎?|作者:阿K


短短兩個月內,香港的互聯網世界出現兩首洗腦歌。一首是本地創作的《雞全部都係雞》,另一首是來自日本的《PPAP》,到底這兩首歌有何能耐,可以一夜之間紅透香港互聯網?

先說《雞全部都係雞》,原本是網上一句罵女性都是妓女的流行用語,但這一句話配上音樂後,居然能夠唱得街知巷聞,不少小學生一直在唱「雞,全部都係雞,全部都係雞,全部都係雞」,直教筆者汗顏!


當《雞全部都係雞》熱潮稍退,突然日本搞笑藝人古坂和仁用英文唱出這首《PPAP》,短短數日之間,就已經紅透日本、香港等地!


你懂了嗎?你明白了嗎?其實不少人根本不知道《雞全部都係雞》真正的意思是甚麼。同樣地,又有多少人明白《PPAP》到底甚麼胡蘆賣甚麼藥。人唱我又唱,今期潮流興乜就做乜。

但不管你懂不懂,不管你是否明白,在這個速食的年代,「有趣」比較重要!這兩首歌有數大相似之處,例如歌詞簡單容易記、畫面有趣(巴斯光年+豹紋衫大叔)、易於模仿等等,至於這幾句歌詞想帶出怎樣的訊息⋯Sorry,你咪扮嘢喎。

再簡單啲講,這正是六四之後,90年代以降,面對97大限今朝有酒今朝醉,不求高深但求有Fun的延續。這現象反映的是當香港人面對不可知未來之時,對前景難以樂觀之時的一種逃避心態。這刻的香港沒有周星馳、沒有軟硬天使⋯但還有周星馳及軟硬留下來的無厘頭與及玩世心態。咁辛苦做乜吖,笑咗先囉!

《雞全部都係雞》歌詞就如此兩句:雞,全部都係雞!
《PPAP》歌詞也很簡單,就不斷Pen-Pineapple-Apple-Pen!

其實這可以與近年興起的金句熱有關。自從2007年無綫推出《溏心風暴》,大家開始會將台詞金句化,沒有意欲討論劇情,但就日日將金句掛在口邊:
「我對眼就係法庭!」
「邊個係人,邊個係鬼我睇得到!」

加上Facebook的出現,金句不只聽得到,更見得到笑得到,你數一數這陣子有幾多不求內容,卻把金句化成一張圖,就咁貼在Facebook上的?

近年樂壇再沒有流行一時,人人都能琅琅上口的流行曲。是不是香港人再不需要流行曲?抑或是香港人只要金句,不要流行曲?

當有一日陳奕迅上台唱《歌全部都係歌》時,不斷只唱「相信愛你便能飛」一句歌詞唱足3分鐘,「徘徊在摩天輪」變成GIF無限重播,觀眾還會不會花錢聽演唱會呢?或許這又會是歌手的另一生存之道!

(網上圖片)

但說了那麼久,一如標題所說的:「你明白了甚麼了嗎?」。

《雞全部都係雞》只能在香港燜燒,但《PPAP》卻是從日本出口至香港台灣等地,這說明了在全球化的樂壇,歌曲金句化或許已經是一種現象,一種可能性。而用人人都聽得懂的英語唱出來才是王道!歌手們,你想紅遍全球嗎?先來一首屬於自己的《PPAP》讓大家認識你吧!

(網上圖片)

作者:阿K
前香港電視人,曾創作《光影流情》《還看當年》等電視節目,擅長於光影中解讀其時代意義。
*******************
Facebook專頁:娛樂定格_freezentertainment
https://www.facebook.com/%E5%A8%9B%E6%A8%82%E5%AE%9A%E6%A0%BCfreezentertainment-222405268153574/



沒有留言:

張貼留言