韓國綜藝也可以講歷史 印度人：1871年，甘地兩歲｜作者：B ssi

今年是二次大戰結束71週年，在韓國首爾某大廈的地下室進行了一場《非首腦會談》。(網上截圖)

去年夏天，國際舉行了大大小小的二戰結束紀念活動，2016年8月15日，南美洲巴西里約奧運進行得如火如荼，非整數自然沒有多大的紀念活動，但是在韓國JTBC電視台就請來德國、日本、美國、中國，還有英、法、意，以及其殖民地印度、幾內亞、利比亞、墨西哥及韓國的青年，來一場《非首腦會談》。

這場會談的參與者都是20、30歲左右的「國家代表」，以流利的韓語，第一身告訴觀眾這些年來他們學了哪些殖民地統治、二戰的歷史，戰後殖民地的獨立運動、國與國之間發生了那些外交事。

韓流當道，加上政府不斷吸引外國菁英與韓國青年交流，要找韓民流利的外國人參與節目不難，難在如何對嚴肅又敏感的議題簡潔地呈現。(網上截圖)

1小時，學少少歷史

筆者看了本放、再看一次字幕版，即時新增了自己的歷史與國際新聞資料庫。意大利代表說：「戰後意大利除向利比亞賠償數百億歐羅外，亦已歸還「所有文物」，唯獨有幾根石柱未能如願歸還。」原來自羅馬帝國開始，戰勝後都會奪走當地主要建築物的石柱，用於興建羅馬的建築物，若要歸還就得拆走歷史建築，當然這與利比亞政府達成了協議。

又英國代表指印度與巴基斯坦分裂，是由英國造成的說法屬誤會一場，此話一出意大利代表則搖手否定，印度代表就一臉嚴正，仔細地說：「印度獨立前一個月，派了一位對印度毫無認識的路易‧蒙巴頓擔任總督，實為進行分裂印度的任務。」原來當時將500萬名印度人遷往現時巴基斯坦地區，這批人出現分裂，100萬人因鬥爭死亡，英國政府亦對他們進行差別分化政策，逐步令印度進入分裂局面。

中、日、韓的青年人對過去的歷史，以及現代的外交關係的態度，都表現得拘謹，包袱很重。（網上截圖）

在短短1個多小時裏，觀眾就像讀了一段殖民地小歷史，還有二次戰後德國人如何重視歷史，「學習」自己國家如何侵略別國的殘忍手段；中國人又如何溫習「南京大屠殺」，在高考的歷史題中該如何統一回答標準的批判答案，更能感受到日本青年在席上的無奈與困窘，到最後「代表」日本說「對不起」。

歷史都可以好綜藝

以上這些內容聽落很嚴肅，但這畢竟是一個綜藝節目，三位主持人也起了調和作用，主播出身的全炫武的知識不時派上用場，劉世允的諧星本色更是非常有效的笑彈，而各國代表的表現也如製作人所講，外國人就是比較OPEN，除了正經歷史嚴肅講，偶然也有些趣味，好像印度代表Lucky說學近代史多以甘地事蹟出發，學生被問到「1871年有何大事發生？」時，學不好的會回答：「1871年，甘地2歲。」

8.15節目播出當天正是韓國脫離日本殖民地統治，正式獨立的「光復節」，這場以宗主國及殖民地、二戰參戰國為主題的「會談」選在8.15播出，外人看來相當大膽，因為內容剪輯稍有差池，隨時引起輿論風波。現時獲得不少好評，也是這節目近期的佳作之一。

大學主修東亞研究23歲的德國代表，現職模特兒，可能因國家的歷史教育和對二戰史實的態度，讓他表現得慎重卻輕鬆，證明「做錯事，真心講對唔住，瞓都瞓得安樂啲！」。

(網上截圖)

製作人敢，觀眾就有福

節目製作人金盧恩PD就說，因為外國人的觀念比較OPEN，即使是敏感話題也敢於表達意見，由他們來說明自己國家的歷史，殖民地人民受了那些苦難，宗主國代表又能表現出慎重的態度，讓整個討論氣氛相當融洽。另外，代表韓國的趙勝延作家懂四國語言，對世界各國歷史有一定認識和研究，他的意見亦為節目起了畫龍點睛的效果，所以剪輯起來並沒有太大困難。

節目兩年來都在這樣的「會議室」內進行，除了正面的攝影機，捕捉各代表的鏡頭都躲在兩排書架後，有幾位代表，就有幾多部攝影機。(網上截圖)

筆者非常認同製作人所講，外國代表對於歷史都抱開放態度，更不羞於提及「錯誤的歷史」，而作家趙勝延亦說，席間的中、日、韓代表似乎至今都未解放自己，說不出一個所以來，希望三國也能像西方國家那樣，敞開心討論歷史。

看《非首腦會談》已持續了兩年之久，一集不漏！節目由最初多圍繞男女之間的感情話題引起注意，到後來尼泊爾大地震、希臘歐債危機、巴黎和比利時布魯塞爾恐襲等事件，作出特別錄影安排，以配合世界脈搏，可見製作的的靈活性非常高。雖然這些嚴肅的話題未必符合「綜藝觀眾」口味，但從「世界」、「溝通」出發，並不純粹要時刻博君一笑，正是金盧恩所講，這不是要給大家正確答案的節目，而是希望能讓這些嚴肅話題破殼而出，讓大家放開來討論的節目。

有興趣看這集節目的朋友，可以花1小時慢慢欣賞。(影片可能被刪除)
PART 1: http://www.dailymotion.com/video/x4ozsg2_1_tv
PART 2: http://www.dailymotion.com/video/x4ozt3v_2_tv

《非首腦會談》資料：

2014年夏季於有線電視台JTBC首播，由歌手成始璄、綜藝主持劉世允、新聞主播轉戰綜藝的全炫茂擔任議長及秘書長，聯同十多位來自世界各地，現長居韓國的外國人及一名韓國演藝名人參與，每集提出一個時下青年人的生活話題或困難進行討論。

節目開播至今2年多，參與成員換了三批，最高收視率達5.4%，不但成功捧紅了一班韓語流利的外國人，開播半年就奪得百想演藝大獎的「最佳綜藝節目獎」，中國江蘇衛視更買下版權製作中國版《世界青年說》。

作者：B ssi
電視撰稿1X年，除了亞視走勻各「香港電視台」，入職新聞網站半年有多的「資深編輯」。7年前，看過的韓劇「五隻手指數得晒！」，今日韓語還差書寫的距離，日花6小時聽韓文、睇韓戲，讀韓報。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Facebook專頁：娛樂定格＿freezentertainment

https://www.facebook.com/%E5%A8%9B%E6%A8%82%E5%AE%9A%E6%A0%BCfreezentertainment-222405268153574/